超狂「神秘符號」求翻譯！神人寫春聯讓網友笑了：呼叫自然組

每逢農曆新年，家家戶戶都會除舊布新，並且張貼春聯為新年增添喜氣，通常春聯上寫的都是吉祥話，期盼新年能諸事順利。近日，有網友就分享一幅由「神秘符號」組成的春聯，上面寫滿「Ag、Zn、Na...」等英文字母，許多人看不懂；沒想到卻有網友「神解答」，不少人直呼「這春聯太有創意了！」

(示意圖，與本文無關。)

這位網友在爆廢公社公開版PO文發問「有哪位師爺大大可翻譯這寫的是啥？」只見照片中，一道門前貼著普通的春聯，但春聯上的字卻一點也不普通，中間貼著大大的「F」，上聯寫著「Ag、Zn、Na、F、Ga、Hf、Mg」，下聯寫著「Re、Sg、Tc、Au、As、Sc、Ti」，最後的橫批則寫「Ｆ-CL-CHO-CHO」，但卻讓人看了一頭霧水。

照片曝光後，眼尖網友就直指這是「化學元素週期表」，更有神人拿出高中化學課本開始「解碼」，最後這串神秘春聯也被解開了「上聯『Ag銀、Zn鋅、Na鈉、F氟、Ga鎵、Hf鉿、Mg鎂』，諧音『迎新納福家和美』；下聯『Re錸、Sg𨭎、Tc鎝、Au金、As砷、Sc鈧、Ti鈦」，諧音為『來喜得金身康泰』；橫批則為『F氟、cl氯、CHO醛、CHO醛」，諧音指『福祿雙全』」。

神秘符號解開後令所有網友直接跪了，但創意滿點也讓網友笑稱「財神爺還要先懂理化科才能進門」、「國中生看到這個都不敢進去領紅包了」、「這家是化學老師家嗎？」、「等我翻開課本」、「小心進門被溶解！」。

其實這副化學周期表春聯最早是由南京林業大學的一名叫卞正的學生寫的，沒想到不僅在學生宿舍內部爆紅，還廣泛流傳到網路上！